[]
[M]
Watch | Download Anime Online
[Mo]
Watch | Download Anime Online
[Moe]
Watch | Download Anime Online
Encoder x265
Watch | Download Anime Online
Encoder x265
Watch | Download Anime Online
Encoder x265
Watch | Download Anime Online
Encoder x265
Watch | Download Anime Online
Encoder x265
[MoeN]
Watch | Download Anime Online
[MoeNc]
[MoeNco]
[MoeNcod]
[MoeNcode]
[MoeNcode] .
[MoeNcode] .N
[MoeNcode] .Ne
[MoeNcode] .Net
UAS!
Baiklah, semuanya!
Letakkan pensil kalian.
Dengan begini, semester dua sudah berakhir...,
tapi, jangan bermalas-malasan selama liburan, ya.
Kalau begitu, semuanya,
berhati-hatilah agar tidak terkena flu, ya.
Baik!
Sip!
Untuk pengumuman, ada informasi dari guru tentang konseling,
dan ada sosialisasi bantuan dana untuk acara amal akhir tahun dari OSIS.
Lalu, segmen baru yang kita mulai minggu kemarin.
Kita dapat banyak respon bagus.
Sepertinya...,
kalau cuaca menjadi dingin, semua orang jadi ingin mendengarkan yang "hangat-hangat".
Begitu, ya...
Sedikit banyak, aku tahu rasanya.
Bagaimana ini?
Aku benar-benar tidak menerimanya.
Perpisahan a la Mode
Apa kalian sudah berjuang keras mengerjakan UAS-nya?
Jangan sampai kalian stres dan kesehatan menurun, ya.
Sekian untuk hari ini.
Sampai jumpa. Dadah!
Dadah...
Kak Chloe, ada apa?
Yulia...
Apa hasil ujianmu tidak memuaskan?
"Ujian"?
Tidak...
Ujiannya, sih, tidak masalah.
Aku tahu!
Pasti tentang natal, ya?
"Natal"?
Memang sangat sulit memilih hadiah untuk natal, ya?
Atau mungkin kebingungan pas pesta natal nanti mau pakai apa?
Ini pertama kalinya aku merayakan natal di Seiou.
Jadi, aku sangat menantikannya!
Kak Chloe?
Kita bicara soal apa, ya?
Natal.
Oh, iya...
Natal...
Kak Chloe?
Hm?
Mbak Akiho.
Katanya, makan labu pas musim dingin itu bagus, ya.
Tapi...
Apa hubungannya buah labu dengan musim dingin?
Oh, kalau itu,
buah labu bisa menjaga nutrisi tubuhmu agar tidak berkurang saat musim dingin.
Makanya orang zaman dulu...
...menghubungkan musim dingin dengan buah labu, dan dimakan di saat itu.
Memangnya kenapa, Mei?
Kemarin Kak Chloe tanya, tapi, aku tidak bisa menjawabnya.
Terus, dia juga tanya, upacara hamaya itu, kita harus apa...
Kalau itu..., kamu kan putri pendeta, jadi, harusnya lebih tahu, dong.
[MoeNcode] .Ne
[MoeNcode] .N
[MoeNcode] .
[MoeNcod]
[MoeNco]
[MoeNc]
A-Aku sudah bilang, sih...
[MoeN]
[Moe]
[Mo]
[M]
[]
Ah, Kak Chloe.
Aku sudah tahu jawaban pertanyaan tentang buah labunya.
Kak Chloe?
Kokomi.
Kak Mochizuki.
Yaho~!
Eh, apa kamu sudah memikirkan pembicaraan yang waktu itu?
Kan sudah bilang, aku menolaknya.
Eh, benarkah?
Apa kamu tidak berubah pikiran?
Tidak! Tidak akan!
Kalian sedang membahas apa?
Foto-
Apa?
Oh, Kak Chloe.
Apa itu benar-benar Kak Chloe?
Sepertinya, sih, begitu...
Sepertinya dia tidak sehat, ya.
Apa dia mengkhawatirkan sesuatu, ya?
Ada apa, Chloe?
Ti-Tidak ada apa-apa.
Tapi...
Tidak ada apa-apa, kok.
Kak Murakami.
Shiina.
Apa Kak Chloe mengatakan sesuatu?
Tidak...
Malahan, dia menghindar tidak mau bilang apa-apa.
Ternyata memang benar.
"Memang benar"?
Teman-teman bilang, katanya, belakangan ini tingkah Kak Chloe aneh.
Iya...
Memang mengkhawatirkan, ya...
Oh, iya.
Bagaimana kalau kita minta bantuan Sakurai?
Oh, itu dia, Kak Chloe.
Akane...
Tomo...
Hari ini kami datang untuk mewawancaraimu.
"Wawancara"?
Iya!
Mulai.
Ini segmen baru yang kami mulai bulan ini.
Kami ingin minta pendapat orang-orang sebebasnya...
...tentang kata-kata yang berkesan bagi mereka.
Kata-kata apa yang membuatmu terkesan?
Terserah, entah itu hal yang membahagiakan atau serius.
Oh...
Anu..., tidak apa-apa kalau pun itu tentang keluhan atau kegundahan.
Apa saat ini ada yang sedang dikeluhkan?
Keluhan...
Tolong bicarakan!
Maaf.
Eh?
Tidak ada yang ingin aku bicarakan.
Maaf, aku tidak bisa membantu.
Oh, tidak perlu dipikirkan.
Anu, aku akan coba tanya kepadanya.
Benarkah?
Caraku agak memaksa, sih...,
tapi, mungkin ini bisa membuatnya bicara.
"Cara yang memaksa"?
Iya.
Kak Mochizuki, bisa minta bantuan sedikit?
Eh?
Aku?
Ada apa, Erena?
Sekarang aku tidak ingin bermain-main.
Sudahlah. Ada orang yang ingin bicara denganmu.
Hm?
Kokomi?
Ada apa?
Kenapa kamu memanggilku?
Kak Chloe, kamu masih ingat, tidak?
Pas aku menemukan fotomu di sini.
Oui.
Kak Chloe bilang akan melakukan apa pun yang aku minta sebagai balasannya, 'kan?
Aku akan melakukan apa pun permintaanmu.
Terus, aku bilang, akan memikirkannya dulu, 'kan?
Oui.
Kalau begitu, ini permintaanku...
Bisakah beri tahu aku apa yang sedang Kak Chloe pikirkan?
A-Aku sama sekali tidak memikirkan apa-apa.
Di Jepang, setan akan menarik lidahmu kalau berbohong.
Non ! Aku tidak mau!
Kalau begitu, tolong beri tahu aku.
Sebenarnya, aku disuruh pulang oleh keluargaku.
Eh? Untuk liburan Tahun Baru?
Sepertiya itu bukan hal yang perlu dipikirkan...
Non, aku disuruh berhenti sekolah di Seiou...,
dan berpisah selamanya dengan Jepang!
Eh?!
Hm?
Tentu saja aku menolaknya.
Soalnya, aku tidak ingin berpisah.
Tapi...,
keluargaku tidak mengizinkanku tetap di sini.
Kenapa?
Kejamnya.
Katanya, terlalu berbahaya kalau tinggal sendirian di Jepang.
Tapi, kamu mulai pindah ke sini sudah sejak kelas satu.
Aku juga bingung kenapa sekarang malah begini.
Tolong jangan pasang ekspresi seperti itu.
Aku diam saja karena tidak ingin membuat kalian sedih.
Ternyata tetap saja kalian jadi sedih, ya.
Apa kita bisa membujuk orang tuanya?
Eh?
Kalau mereka bilang berbahaya bagi Kak Chloe untuk tinggal sendiri,
berarti kita harus jelaskan kalau sebenarnya aman.
Maksudnya...,
kita harus meyakinkan mereka kalau Seiou itu sekolah yang menakjubkan.
Oh, iya!
Kita minta bantuan klub penelitian film saja.
Baiklah.
Kami mulai.
Yuzuki
Nozomi
Yuzuki
Nozomi
Yuzuki
Nozomi
Yuzuki
Nozomi
Yuzuki
Nozomi
Yuzuki
Nozomi
Yuzuki
Nozomi
Yuzuki
Nozomi
Yuzuki
Nozomi
Yuzuki
Nozomi
Yuzuki
Nozomi
Yuzuki
Nozomi
Yuzuki
Nozomi
Yuzuki
Nozomi
Yuzuki
Nozomi
Yuzuki
Nozomi
Yuzuki
Nozomi
Yuzuki
Nozomi
Yuzuki
Nozomi
Yuzuki
Nozomi
Yuzuki
Nozomi
Yuzuki
Nozomi
Yuzuki
Nozomi
Yuzuki
Nozomi
Yuzuki
Nozomi
Yuzuki
Nozomi
Yuzuki
Nozomi
Yuzuki
Nozomi
Yuzuki
Nozomi
Yuzuki
Nozomi
Yuzuki
Nozomi
Yuzuki
Nozomi
Yuzuki
Nozomi
Yuzuki
Nozomi
Yuzuki
Nozomi
Yuzuki
Nozomi
Yuzuki
Nozomi
Yuzuki
Nozomi
Yuzuki
Nozomi
Yuzuki
Nozomi
Yuzuki
Nozomi
Yuzuki
Nozomi
Yuzuki
Nozomi
Yuzuki
Nozomi
Yuzuki
Nozomi
Yuzuki
Nozomi
Yuzuki
Nozomi
Yuzuki
Nozomi
Yuzuki
Nozomi
Yuzuki
Nozomi
Yuzuki
Nozomi
Yuzuki
Nozomi
Yuzuki
Nozomi
Yuzuki
Nozomi
Yuzuki
Nozomi
Yuzuki
Nozomi
Yuzuki
Nozomi
Yuzuki
Nozomi
Yuzuki
Nozomi
Yuzuki
Nozomi
Yuzuki
Nozomi
Yuzuki
Nozomi
Yuzuki
Nozomi
Yuzuki
Nozomi
Yuzuki
Nozomi
Yuzuki
Nozomi
Kami perkenalkan Akademi Seiou.
Sekolah kami...
...memiliki bermacam-macam klub olahraga...
...termasuk golf dan biliar,
dan juga klub seni seperti musik dan seni lukis.
Seiou memiliki program budaya dan pendidikan jasmani...
...termasuk olahraga.
Fasilitas dan peralatan yang lengkap membuat suasana latihan menjadi pas.
Jepang juga memiliki budaya warisan yang sangat dibanggakan...
Ada banyak hal yang perlu dilihat.
Kami para guru paling mengutamakan keselamatan dan keseharian para siswa.
Kami selalu berhubungan dengan wali mereka,
dan menjaga hubungan kepercayaan.
Baiklah, cut !
Kak Murakami!
Ya?
Tolong ajari kami cara menulis surat dengan bahasa Perancis!
Eng..., kenapa semuanya berkumpul di sini?
Meong 5
Kami adalah...
...anggota Meong 5!
Oh...
Kami sudah tahu tentang Kak Chloe!
Kak Chloe sudah sering datang mengunjungi Erika.
Karena itu, kami ingin membantu Kak Chloe!
Tapi yang kami tahu dari bahasa Perancis cuma "oui" dan "non"!
Kalau kalimat yang mudah, mungkin kita bisa pakai kamus.
Kami akan berusaha!
Mungkin ini adalah film terbaik yang pernah dibuat klub peneliti film.
Kami semua sudah berusaha keras membuatnya.
Semuanya...
Merci !
Mungkin orang tuaku akan berubah pikiran kalau menonton ini.
Kak Chloe?
Anu...
Tidak berhasil.
Eh?
Kenapa keluarga Kak Chloe tidak mau mengerti, ya?
Ayah mengerti perasaan kalian,
tapi, ayah juga memikirkan perasaan orang tuanya.
Eh?
Mereka menyuruhnya pulang bukan karena maksud buruk.
Justru mereka khawatir karena besarnya cinta kepada anaknya.
Tapi...
Mungkin saja...
...mereka memiliki alasan tersendiri.
Kamu tidak boleh menyalahkan mereka.
Selain itu, yang merasa sangat tidak ingin pulang, pasti Si Chloe itu, 'kan?
Seharusnya kalian tidak memaksanya untuk tetap tinggal di sini...
...dan membuatnya jadi semakin sedih.
Tapi, mungkin lebih baik kamu merelakannya pergi agar dia merasa tenang.
Karena itu, kita...
...bukannya memaksanya untuk tidak pulang,
tapi, bilang padanya agar datang ke sini lagi.
Iya juga, ya.
Toh, sekarang ada internet.
Kita cuma berpisah jarak.
Iya.
Kita juga bisa berkunjung ke Perancis.
Oh, iya!
Bagaimana kalau kita mengadakan pesta perpisahan untuk Chloe?
Kebetulan sebentar lagi natal.
Kita adakan di kafeku saja.
Aku bagian hiburan!
Aku akan bantu belanja.
Aku kuat kalau disuruh membawa barang belanjaan.
Kalian akan berdandan, 'kan?
Serahkan saja dandanannya padaku!
Mungkin aku bisa pinjam kostum Santa dari tempat kerjaku.
Ah, minta tolong klub seni dan menjahit juga.
Mari kita meriahkan pestanya!
Demi Chloe.
Baiklah.
Langsung saja kita siap-siap!
Ya!
Kak Chloe akan pulang? Jadi sepi, deh...
Semuanya! Tanggal 24 Desember pukul 17.30 pas malam natal kami akan mengadakan pesta natal dan pesta perpisahan Kak Chloe di tokonya Kak Sasahara. Tolong datang, ya.
Kak Chloe akan pulang? Jadi sepi, deh...
Semuanya! Tanggal 24 Desember pukul 17.30 pas malam natal kami akan mengadakan pesta natal dan pesta perpisahan Kak Chloe di tokonya Kak Sasahara. Tolong datang, ya.
Kak Chloe akan pulang? Jadi sepi, deh...
Semuanya! Tanggal 24 Desember pukul 17.30 pas malam natal kami akan mengadakan pesta natal dan pesta perpisahan Kak Chloe di tokonya Kak Sasahara. Tolong datang, ya.
Kak Chloe akan pulang? Jadi sepi, deh...
Semuanya! Tanggal 24 Desember pukul 17.30 pas malam natal kami akan mengadakan pesta natal dan pesta perpisahan Kak Chloe di tokonya Kak Sasahara. Tolong datang, ya.
Benarkah?!
Kak Chloe akan pulang? Jadi sepi, deh...
Semuanya! Tanggal 24 Desember pukul 17.30 pas malam natal kami akan mengadakan pesta natal dan pesta perpisahan Kak Chloe di tokonya Kak Sasahara. Tolong datang, ya.
Kak Chloe akan pulang? Jadi sepi, deh...
Benarkah?!
Kak Chloe akan pulang? Jadi sepi, deh...
Semuanya! Tanggal 24 Desember pukul 17.30 pas malam natal kami akan mengadakan pesta natal dan pesta perpisahan Kak Chloe di tokonya Kak Sasahara. Tolong datang, ya.
Benarkah?!
Kak Chloe akan pulang? Jadi sepi, deh...
Semuanya! Tanggal 24 Desember pukul 17.30 pas malam natal kami akan mengadakan pesta natal dan pesta perpisahan Kak Chloe di tokonya Kak Sasahara. Tolong datang, ya.
Benarkah?!
Kak Chloe akan pulang? Jadi sepi, deh...
Benarkah?!
Kak Chloe akan pulang? Jadi sepi, deh...
Benarkah?!
Kak Chloe akan pulang? Jadi sepi, deh...
Benarkah?!
Kak Chloe akan pulang? Jadi sepi, deh...
Benarkah?!
Kak Chloe akan pulang? Jadi sepi, deh...
Benarkah?!
Kak Chloe akan pulang? Jadi sepi, deh...
Benarkah?!
Kak Chloe akan pulang? Jadi sepi, deh...
Benarkah?!
Kak Chloe akan pulang? Jadi sepi, deh...
Benarkah?!
Kak Chloe akan pulang? Jadi sepi, deh...
Benarkah?!
Kak Chloe akan pulang? Jadi sepi, deh...
Benarkah?!
Kak Chloe akan pulang? Jadi sepi, deh...
Benarkah?!
Kak Chloe akan pulang? Jadi sepi, deh...
Benarkah?!
Kak Chloe akan pulang? Jadi sepi, deh...
Benarkah?!
Kak Chloe akan pulang? Jadi sepi, deh...
Benarkah?!
Kak Chloe akan pulang? Jadi sepi, deh...
Benarkah?!
Kak Chloe akan pulang? Jadi sepi, deh...
Benarkah?!
Kak Chloe akan pulang? Jadi sepi, deh...
Benarkah?!
Kak Chloe akan pulang? Jadi sepi, deh...
Benarkah?!
Kak Chloe akan pulang? Jadi sepi, deh...
Benarkah?!
Kak Chloe akan pulang? Jadi sepi, deh...
Benarkah?!
Kak Chloe akan pulang? Jadi sepi, deh...
Benarkah?!
Kak Chloe akan pulang? Jadi sepi, deh...
Benarkah?!
Kak Chloe akan pulang? Jadi sepi, deh...
Benarkah?!
Kak Chloe akan pulang? Jadi sepi, deh...
Benarkah?!
Kak Chloe akan pulang? Jadi sepi, deh...
Benarkah?!
Kak Chloe akan pulang? Jadi sepi, deh...
Benarkah?!
Kak Chloe akan pulang? Jadi sepi, deh...
Benarkah?!
Kak Chloe akan pulang? Jadi sepi, deh...
Benarkah?!
Kak Chloe akan pulang? Jadi sepi, deh...
Benarkah?!
Kak Chloe akan pulang? Jadi sepi, deh...
Benarkah?!
Kak Chloe akan pulang? Jadi sepi, deh...
Benarkah?!
Kak Chloe akan pulang? Jadi sepi, deh...
Benarkah?!
Baiklah. Aku akan datang!
Semuanya! Tanggal 24 Desember pukul 17.30 pas malam natal kami akan mengadakan pesta natal dan pesta perpisahan Kak Chloe di tokonya Kak Sasahara. Tolong datang, ya.
Benarkah?!
Baiklah. Aku akan datang!
Semuanya! Tanggal 24 Desember pukul 17.30 pas malam natal kami akan mengadakan pesta natal dan pesta perpisahan Kak Chloe di tokonya Kak Sasahara. Tolong datang, ya.
Benarkah?!
Baiklah. Aku akan datang!
Semuanya! Tanggal 24 Desember pukul 17.30 pas malam natal kami akan mengadakan pesta natal dan pesta perpisahan Kak Chloe di tokonya Kak Sasahara. Tolong datang, ya.
Benarkah?!
Baiklah. Aku akan datang!
Benarkah?!
Dengan senang hati.
Benarkah?!
Baiklah. Aku akan datang!
Dengan senang hati.
Benarkah?!
Baiklah. Aku akan datang!
Dengan senang hati.
Benarkah?!
Baiklah. Aku akan datang!
Dengan senang hati.
Benarkah?!
Dengan senang hati.
Aku akan datang bersama ketua klub.
Benarkah?!
Baiklah. Aku akan datang!
Dengan senang hati.
Aku akan datang bersama ketua klub.
Benarkah?!
Baiklah. Aku akan datang!
Dengan senang hati.
Aku akan datang bersama ketua klub.
Benarkah?!
Baiklah. Aku akan datang!
Dengan senang hati.
Aku akan datang bersama ketua klub.
Benarkah?!
Dengan senang hati.
Benarkah?!
Dengan senang hati.
Benarkah?!
Aku akan datang bersama ketua klub.
Benarkah?!
Dengan senang hati.
Aku akan datang bersama ketua klub.
Benarkah?!
Aku akan datang bersama ketua klub.
Benarkah?!
Dengan senang hati.
Aku akan datang bersama ketua klub.
Ada yang bisa kulakukan? Aku akan bantu.
Baiklah. Aku akan datang!
Dengan senang hati.
Aku akan datang bersama ketua klub.
Ada yang bisa kulakukan? Aku akan bantu.
Baiklah. Aku akan datang!
Dengan senang hati.
Aku akan datang bersama ketua klub.
Ada yang bisa kulakukan? Aku akan bantu.
Baiklah. Aku akan datang!
Dengan senang hati.
Aku akan datang bersama ketua klub.
Ada yang bisa kulakukan? Aku akan bantu.
Dengan senang hati.
Aku akan datang bersama ketua klub.
Ada yang bisa kulakukan? Aku akan bantu.
Dengan senang hati.
Aku akan datang bersama ketua klub.
Ada yang bisa kulakukan? Aku akan bantu.
Dengan senang hati.
Aku akan datang bersama ketua klub.
Ada yang bisa kulakukan? Aku akan bantu.
Aku bisa bantu masak kalau perlu.
Dengan senang hati.
Aku akan datang bersama ketua klub.
Ada yang bisa kulakukan? Aku akan bantu.
Aku bisa bantu masak kalau perlu.
Aku akan datang bersama ketua klub.
Aku bisa bantu masak kalau perlu.
Dengan senang hati.
Aku akan datang bersama ketua klub.
Ada yang bisa kulakukan? Aku akan bantu.
Aku akan datang bersama ketua klub.
Ada yang bisa kulakukan? Aku akan bantu.
Aku bisa bantu masak kalau perlu.
Ada yang bisa kulakukan? Aku akan bantu.
Aku bisa bantu masak kalau perlu.
Aku akan datang bersama ketua klub.
Ada yang bisa kulakukan? Aku akan bantu.
Aku bisa bantu masak kalau perlu.
Aku akan datang bersama ketua klub.
Ada yang bisa kulakukan? Aku akan bantu.
Aku bisa bantu masak kalau perlu.
Aku akan datang bersama ketua klub.
Ada yang bisa kulakukan? Aku akan bantu.
Aku bisa bantu masak kalau perlu.
Aku akan datang bersama ketua klub.
Ada yang bisa kulakukan? Aku akan bantu.
Aku bisa bantu masak kalau perlu.
Kita siapkan saja makanan enak buat Kak Chloe.
Aku akan datang bersama ketua klub.
Ada yang bisa kulakukan? Aku akan bantu.
Aku bisa bantu masak kalau perlu.
Kita siapkan saja makanan enak buat Kak Chloe.
Ada yang bisa kulakukan? Aku akan bantu.
Aku bisa bantu masak kalau perlu.
Kita siapkan saja makanan enak buat Kak Chloe.
Ada yang bisa kulakukan? Aku akan bantu.
Aku bisa bantu masak kalau perlu.
Kita siapkan saja makanan enak buat Kak Chloe.
Ada yang bisa kulakukan? Aku akan bantu.
Aku bisa bantu masak kalau perlu.
Kita siapkan saja makanan enak buat Kak Chloe.
Ada yang bisa kulakukan? Aku akan bantu.
Aku bisa bantu masak kalau perlu.
Kita siapkan saja makanan enak buat Kak Chloe.
Ada yang bisa kulakukan? Aku akan bantu.
Aku bisa bantu masak kalau perlu.
Kita siapkan saja makanan enak buat Kak Chloe.
Ada yang bisa kulakukan? Aku akan bantu.
Aku bisa bantu masak kalau perlu.
Kita siapkan saja makanan enak buat Kak Chloe.
Ada yang bisa kulakukan? Aku akan bantu.
Aku bisa bantu masak kalau perlu.
Kita siapkan saja makanan enak buat Kak Chloe.
Ada yang bisa kulakukan? Aku akan bantu.
Aku bisa bantu masak kalau perlu.
Kita siapkan saja makanan enak buat Kak Chloe.
Ada yang bisa kulakukan? Aku akan bantu.
Aku bisa bantu masak kalau perlu.
Kita siapkan saja makanan enak buat Kak Chloe.
Ada yang bisa kulakukan? Aku akan bantu.
Aku bisa bantu masak kalau perlu.
Kita siapkan saja makanan enak buat Kak Chloe.
Ada yang bisa kulakukan? Aku akan bantu.
Aku bisa bantu masak kalau perlu.
Kita siapkan saja makanan enak buat Kak Chloe.
Ada yang bisa kulakukan? Aku akan bantu.
Aku bisa bantu masak kalau perlu.
Kita siapkan saja makanan enak buat Kak Chloe.
Ada yang bisa kulakukan? Aku akan bantu.
Aku bisa bantu masak kalau perlu.
Kita siapkan saja makanan enak buat Kak Chloe.
Ada yang bisa kulakukan? Aku akan bantu.
Aku bisa bantu masak kalau perlu.
Kita siapkan saja makanan enak buat Kak Chloe.
Ada yang bisa kulakukan? Aku akan bantu.
Aku bisa bantu masak kalau perlu.
Kita siapkan saja makanan enak buat Kak Chloe.
Ada yang bisa kulakukan? Aku akan bantu.
Aku bisa bantu masak kalau perlu.
Kita siapkan saja makanan enak buat Kak Chloe.
Ada yang bisa kulakukan? Aku akan bantu.
Aku bisa bantu masak kalau perlu.
Kita siapkan saja makanan enak buat Kak Chloe.
Kue tar-nya sudah disiapkan 'kan? Kalau begitu aku akan membawa kue Stollen.
Ada yang bisa kulakukan? Aku akan bantu.
Aku bisa bantu masak kalau perlu.
Kita siapkan saja makanan enak buat Kak Chloe.
Kue tar-nya sudah disiapkan 'kan? Kalau begitu aku akan membawa kue Stollen.
Aku bisa bantu masak kalau perlu.
Kita siapkan saja makanan enak buat Kak Chloe.
Kue tar-nya sudah disiapkan 'kan? Kalau begitu aku akan membawa kue Stollen.
Aku bisa bantu masak kalau perlu.
Kita siapkan saja makanan enak buat Kak Chloe.
Kue tar-nya sudah disiapkan 'kan? Kalau begitu aku akan membawa kue Stollen.
Aku bisa bantu masak kalau perlu.
Kita siapkan saja makanan enak buat Kak Chloe.
Kue tar-nya sudah disiapkan 'kan? Kalau begitu aku akan membawa kue Stollen.
Aku bisa bantu masak kalau perlu.
Kita siapkan saja makanan enak buat Kak Chloe.
Aku bisa bantu masak kalau perlu.
Kita siapkan saja makanan enak buat Kak Chloe.
Kue tar-nya sudah disiapkan 'kan? Kalau begitu aku akan membawa kue Stollen.
Aku bisa bantu masak kalau perlu.
Kita siapkan saja makanan enak buat Kak Chloe.
Kue tar-nya sudah disiapkan 'kan? Kalau begitu aku akan membawa kue Stollen.
Aku bisa bantu masak kalau perlu.
Kita siapkan saja makanan enak buat Kak Chloe.
Aku bisa bantu masak kalau perlu.
Kita siapkan saja makanan enak buat Kak Chloe.
Kue tar-nya sudah disiapkan 'kan? Kalau begitu aku akan membawa kue Stollen.
Aku bisa bantu masak kalau perlu.
Kita siapkan saja makanan enak buat Kak Chloe.
Kue tar-nya sudah disiapkan 'kan? Kalau begitu aku akan membawa kue Stollen.
Aku bisa bantu masak kalau perlu.
Kita siapkan saja makanan enak buat Kak Chloe.
Kue tar-nya sudah disiapkan 'kan? Kalau begitu aku akan membawa kue Stollen.
Aku bisa bantu masak kalau perlu.
Kita siapkan saja makanan enak buat Kak Chloe.
Kue tar-nya sudah disiapkan 'kan? Kalau begitu aku akan membawa kue Stollen.
Aku juga akan mikir, mungkin ada yang bisa aku bantu.
Aku bisa bantu masak kalau perlu.
Kita siapkan saja makanan enak buat Kak Chloe.
Kue tar-nya sudah disiapkan 'kan? Kalau begitu aku akan membawa kue Stollen.
Aku juga akan mikir, mungkin ada yang bisa aku bantu.
Aku bisa bantu masak kalau perlu.
Kita siapkan saja makanan enak buat Kak Chloe.
Kue tar-nya sudah disiapkan 'kan? Kalau begitu aku akan membawa kue Stollen.
Aku juga akan mikir, mungkin ada yang bisa aku bantu.
Kita siapkan saja makanan enak buat Kak Chloe.
Kue tar-nya sudah disiapkan 'kan? Kalau begitu aku akan membawa kue Stollen.
Aku juga akan mikir, mungkin ada yang bisa aku bantu.
Kita siapkan saja makanan enak buat Kak Chloe.
Kue tar-nya sudah disiapkan 'kan? Kalau begitu aku akan membawa kue Stollen.
Aku juga akan mikir, mungkin ada yang bisa aku bantu.
Kita siapkan saja makanan enak buat Kak Chloe.
Kue tar-nya sudah disiapkan 'kan? Kalau begitu aku akan membawa kue Stollen.
Aku juga akan mikir, mungkin ada yang bisa aku bantu.
Kita siapkan saja makanan enak buat Kak Chloe.
Kue tar-nya sudah disiapkan 'kan? Kalau begitu aku akan membawa kue Stollen.
Aku juga akan mikir, mungkin ada yang bisa aku bantu.
Kita siapkan saja makanan enak buat Kak Chloe.
Kue tar-nya sudah disiapkan 'kan? Kalau begitu aku akan membawa kue Stollen.
Aku juga akan mikir, mungkin ada yang bisa aku bantu.
Kita siapkan saja makanan enak buat Kak Chloe.
Kue tar-nya sudah disiapkan 'kan? Kalau begitu aku akan membawa kue Stollen.
Aku juga akan mikir, mungkin ada yang bisa aku bantu.
Kita siapkan saja makanan enak buat Kak Chloe.
Kue tar-nya sudah disiapkan 'kan? Kalau begitu aku akan membawa kue Stollen.
Aku juga akan mikir, mungkin ada yang bisa aku bantu.
Kita siapkan saja makanan enak buat Kak Chloe.
Kue tar-nya sudah disiapkan 'kan? Kalau begitu aku akan membawa kue Stollen.
Aku juga akan mikir, mungkin ada yang bisa aku bantu.
Kita siapkan saja makanan enak buat Kak Chloe.
Kue tar-nya sudah disiapkan 'kan? Kalau begitu aku akan membawa kue Stollen.
Aku juga akan mikir, mungkin ada yang bisa aku bantu.
Kita siapkan saja makanan enak buat Kak Chloe.
Kue tar-nya sudah disiapkan 'kan? Kalau begitu aku akan membawa kue Stollen.
Aku juga akan mikir, mungkin ada yang bisa aku bantu.
Aku pasti datang!
Kita siapkan saja makanan enak buat Kak Chloe.
Kue tar-nya sudah disiapkan 'kan? Kalau begitu aku akan membawa kue Stollen.
Aku juga akan mikir, mungkin ada yang bisa aku bantu.
Aku pasti datang!
Kita siapkan saja makanan enak buat Kak Chloe.
Kue tar-nya sudah disiapkan 'kan? Kalau begitu aku akan membawa kue Stollen.
Aku juga akan mikir, mungkin ada yang bisa aku bantu.
Aku pasti datang!
Kue tar-nya sudah disiapkan 'kan? Kalau begitu aku akan membawa kue Stollen.
Aku juga akan mikir, mungkin ada yang bisa aku bantu.
Aku pasti datang!
Kue tar-nya sudah disiapkan 'kan? Kalau begitu aku akan membawa kue Stollen.
Aku juga akan mikir, mungkin ada yang bisa aku bantu.
Aku pasti datang!
Kue tar-nya sudah disiapkan 'kan? Kalau begitu aku akan membawa kue Stollen.
Aku juga akan mikir, mungkin ada yang bisa aku bantu.
Aku pasti datang!
Kue tar-nya sudah disiapkan 'kan? Kalau begitu aku akan membawa kue Stollen.
Aku juga akan mikir, mungkin ada yang bisa aku bantu.
Aku pasti datang!
Aku juga akan mikir, mungkin ada yang bisa aku bantu.
Aku pasti datang!
Kue tar-nya sudah disiapkan 'kan? Kalau begitu aku akan membawa kue Stollen.
Aku juga akan mikir, mungkin ada yang bisa aku bantu.
Aku pasti datang!
Kue tar-nya sudah disiapkan 'kan? Kalau begitu aku akan membawa kue Stollen.
Aku juga akan mikir, mungkin ada yang bisa aku bantu.
Aku pasti datang!
Kue tar-nya sudah disiapkan 'kan? Kalau begitu aku akan membawa kue Stollen.
Aku juga akan mikir, mungkin ada yang bisa aku bantu.
Aku pasti datang!
Aku juga akan mikir, mungkin ada yang bisa aku bantu.
Aku pasti datang!
Kue tar-nya sudah disiapkan 'kan? Kalau begitu aku akan membawa kue Stollen.
Aku juga akan mikir, mungkin ada yang bisa aku bantu.
Aku pasti datang!
Kue tar-nya sudah disiapkan 'kan? Kalau begitu aku akan membawa kue Stollen.
Aku juga akan mikir, mungkin ada yang bisa aku bantu.
Aku pasti datang!
Kue tar-nya sudah disiapkan 'kan? Kalau begitu aku akan membawa kue Stollen.
Aku juga akan mikir, mungkin ada yang bisa aku bantu.
Aku pasti datang!
Kue tar-nya sudah disiapkan 'kan? Kalau begitu aku akan membawa kue Stollen.
Aku juga akan mikir, mungkin ada yang bisa aku bantu.
Aku pasti datang!
Tentu saja aku akan datang!
Kue tar-nya sudah disiapkan 'kan? Kalau begitu aku akan membawa kue Stollen.
Aku juga akan mikir, mungkin ada yang bisa aku bantu.
Aku pasti datang!
Tentu saja aku akan datang!
Kue tar-nya sudah disiapkan 'kan? Kalau begitu aku akan membawa kue Stollen.
Aku juga akan mikir, mungkin ada yang bisa aku bantu.
Aku pasti datang!
Tentu saja aku akan datang!
Kue tar-nya sudah disiapkan 'kan? Kalau begitu aku akan membawa kue Stollen.
Aku juga akan mikir, mungkin ada yang bisa aku bantu.
Aku pasti datang!
Tentu saja aku akan datang!
Kue tar-nya sudah disiapkan 'kan? Kalau begitu aku akan membawa kue Stollen.
Aku juga akan mikir, mungkin ada yang bisa aku bantu.
Aku pasti datang!
Tentu saja aku akan datang!
Kue tar-nya sudah disiapkan 'kan? Kalau begitu aku akan membawa kue Stollen.
Aku juga akan mikir, mungkin ada yang bisa aku bantu.
Aku pasti datang!
Tentu saja aku akan datang!
Kue tar-nya sudah disiapkan 'kan? Kalau begitu aku akan membawa kue Stollen.
Aku juga akan mikir, mungkin ada yang bisa aku bantu.
Aku pasti datang!
Tentu saja aku akan datang!
Kue tar-nya sudah disiapkan 'kan? Kalau begitu aku akan membawa kue Stollen.
Aku juga akan mikir, mungkin ada yang bisa aku bantu.
Aku pasti datang!
Tentu saja aku akan datang!
Kue tar-nya sudah disiapkan 'kan? Kalau begitu aku akan membawa kue Stollen.
Aku juga akan mikir, mungkin ada yang bisa aku bantu.
Aku pasti datang!
Tentu saja aku akan datang!
Apa memang harus berpisah, ya? Sangat disayangkan...
Aku juga akan mikir, mungkin ada yang bisa aku bantu.
Aku pasti datang!
Tentu saja aku akan datang!
Apa memang harus berpisah, ya? Sangat disayangkan...
Aku juga akan mikir, mungkin ada yang bisa aku bantu.
Aku pasti datang!
Tentu saja aku akan datang!
Apa memang harus berpisah, ya? Sangat disayangkan...
Aku pasti datang!
Tentu saja aku akan datang!
Apa memang harus berpisah, ya? Sangat disayangkan...
Tentu saja aku akan datang!
Apa memang harus berpisah, ya? Sangat disayangkan...
Tentu saja aku akan datang!
Iya, sih, tapi kita harus merelakannya pergi, 'kan?
Tentu saja aku akan datang!
Aku pasti datang!
Apa memang harus berpisah, ya? Sangat disayangkan...
Iya, sih, tapi kita harus merelakannya pergi, 'kan?
Tentu saja aku akan datang!
Apa memang harus berpisah, ya? Sangat disayangkan...
Iya, sih, tapi kita harus merelakannya pergi, 'kan?
Tentu saja aku akan datang!
Apa memang harus berpisah, ya? Sangat disayangkan...
Iya, sih, tapi kita harus merelakannya pergi, 'kan?
Tentu saja aku akan datang!
Kalau begitu, Neuron Cream Soft akan tampil!
Apa memang harus berpisah, ya? Sangat disayangkan...
Kalau begitu, Neuron Cream Soft akan tampil!
Tentu saja aku akan datang!
Iya, sih, tapi kita harus merelakannya pergi, 'kan?
Apa memang harus berpisah, ya? Sangat disayangkan...
Iya, sih, tapi kita harus merelakannya pergi, 'kan?
Kalau begitu, Neuron Cream Soft akan tampil!
Apa memang harus berpisah, ya? Sangat disayangkan...
Iya, sih, tapi kita harus merelakannya pergi, 'kan?
Kalau begitu, Neuron Cream Soft akan tampil!
Kalau begitu, sampai jumpa besok.
Nantikan lagu baru kami, ya.
Pulangnya hati-hati, ya.
Ya!
Sudah waktunya kita pulang juga.
Iya, toh, persiapan makanannya sudah selesai,
dan hiasannya juga sudah sempurna.
Sisanya, besok-
Halo.
Aku membawanya sesuai janji.
Oh, très bien !
Kak Chloe.
Apa di luar tidak dingin?
Pohonnya sangat indah.
Dan lagi...,
aku mencium aroma mentega.
Aroma kebahagiaan.
Kami akan membuat croquembouche, panettone, dan galette.
Aku yang mencicipi rasanya.
Dasar Mochizuki.
Di luar negeri juga ada bermacam-macam camilan, ya.
Kalau di Jepang ada ohagi.
Awalnya aku tidak suka ohagi.
Soalnya, kacangnya terlalu manis.
Tapi, sekarang aku suka.
Papa?
Halo?
Papa?
Ada apa?
Sekarang, aku lagi di rumah teman.
Eh?!
Mau ketemu sekarang?
Benarkah?
Baiklah...
Ada apa?
Sepertinya, papaku mau ke sini.
Eh?!
Tidak mungkin. Kenapa?
Apa papamu mau membawamu pergi?!
Kapan?
Ayahmu tidak bilang harus segera pergi, 'kan?
Pesta untuk besok harus kita lakukan.
Bagaimana ini?
Semuanya, tenanglah.
Iya, kita tenang dulu.
Pertama-tama, kita perlu membicarakannya dulu.
I-Iya, ya.
Meskipun nanti akan jadi canggung,
ayah Chloe itu pengunjung penting.
Kita harus menyambutnya dengan sepenuh hati.
Itu baru Kak Sasahara!
Ah, bagaimana kalau kita menyajikan minuman khusus untuk menyambut beliau?
Bagaimana?
Memangnya ada?
Kak Sasahara, bisa berdiri di dekat pintu?
Kalau bisa, kamu yang menyambut beliau pertama kali...
Papa!
Anak Papa yang cantik.
Bagaimana kabarmu?
Sepertinya Papa baik-baik saja, ya.
Aku perkenalkan.
Ini ayahku.
Terima kasih sudah menjaga Chloe.
Terima kasih juga untuk surat dan film dari kalian.
Ternyata Chloe punya teman-teman yang baik.
Maaf..., kenapa Kak Chloe harus kembali?
Sa-Sakurai...
Kami ingin terus bersama Chloe!
Tolong dipikirkan kembali!
Semuanya, terima kasih sudah menjaga Chloe.
Tapi, sebagai ayahnya...,
aku khawatir membiarkannya tinggal di sini sendirian.
Tetapi, masih ada kami di sini.
Kak Chloe tidak sendirian.
Kokomi benar.
Apa yang membuat Anda khawatir?
Akademi Seiou itu tempat yang aman dan juga punya lingkungan terbaik.
Saya juga murid pindahan dari luar negeri, tapi, tidak ada masalah di sini.
Dipukul.
Eh?
Aku belum pernah dengar ada hukuman fisik di Seiou.
108 kali.
Semakin dekat dengan Tahun Baru, banyak yang menjual senjata di pinggir jalan.
Kami juga diharuskan memakan sesuatu yang bisa membunuh.
Kak Chloe, apa benar Kakak berkata begitu pada beliau?
Oui, semuanya memang benar...
Tunggu sebentar, bisa jelaskan agar kami juga bisa mengerti?
Maksudnya "dipukul" itu apa?
Untuk menghilangkan perasaan jahat...
"108 kali"?
Bukankah itu bunyi lonceng Tahun Baru Buddha?
Eh?
Iya!
Itu, sih, bukan kita yang dipukul...
Terus, maksudnya "senjata" itu apa?
Panah sihir yang bisa mengusir iblis!
Mungkin maksudnya hamaya, ya?
Dan kita juga mempersiapkan tali dan bambu di depan rumah, untuk berjaga-jaga agar setan tidak masuk!
Mungkin itu maksudnya shimenawa dan kadomatsu, ya?
Sebenarnya itu bukan senjata, sih...
Dan ada "mochi" yang bisa membahayakan nyawa kalau dimakan!
Rasanya sangat enak dan sama sekali tidak ada yang menolaknya.
Apa kalian sudah mengerti?
Maka dari itu, kami sebagai keluarganya khawatir padanya.
Kami sudah mengerti.
Apa kami bisa menjelaskan kembali semua yang dikatakan oleh Chloe?
Kafe Cosmos
Apa?!
Berarti tidak ada ancaman bagi nyawa kami, ya?
Tidak ada.
Contohnya, hiasan yang dipinjamkan Chloe untuk diletakkan di atas kue...,
namanya fève.
Anggap saja dengan menyuruhnya memakan kue,
dia juga harus ikut memakan ini.
Benar juga.
Perkataannya tidak salah, tetapi, tidak juga benar.
Sepertinya saya yang tidak mengerti.
Papa?
Chloe...
Kamu masih belum cukup mengerti dengan budaya Jepang.
Oui...
Kamu harus tetap berada di sini untuk belajar.
Papa...
Anu...
Berarti Kak Chloe tidak perlu kembali ke Perancis?
Ya. Justru saya tidak bisa membawanya pulang dengan keadaan seperti ini.
Hore!
Papa...Aku boleh tetap di Jepang?!
Oui.
Papa!
Kafe Cosmos
Kalau begitu, nantikan pesta besok, ya.
Jangan sampai terlambat, ya.
Tentu saja.
Semuanya, jangan lupa dandan, ya.
Ya!
Oui !
Sneg !
Salju!
Bench ni suwari hirogeru wo obento
Aku duduk di bangku taman dan membuka bekalku,
Egao ga atsumaru
senyuman pun berkumpul di sana.
Kyou mo yuwakotoki maru hi silhouette
Hari ini rasanya bagai diselimuti oleh siluet,
Fuwafuwa neraban
nyamannya membuatku tenang.
Pokapoka oshaberi suki na hi
Bicara terbata-bata setiap hari,
Utouto koko no hinata boko
sambil bersantai di tempat yang teduh.
Nani ga nai kyou mo tokubetsu na hibi
Apa pun yang terjadi, hari ini terasa spesial,
Tottemo kokochi desu
dan sangat menenangkan.
Minna zutto isshou ni itai na
Aku ingin kita s'lalu bersama,
Ataka na yasashii egao ga ippai
bermandikan kehangatan dan ramahnya senyuman.
Muri ha shinaide tsunao ni nareru ne
Tidak perlu memaksakan diri, agar kamu bisa jujur,
Daisuki de taisetsu na basho
di tempat khusus yang kita sayangi ini.
Mirai yohou colorfull na yokan
Masa depan pastilah dipenuhi oleh beragam warna,
Dokidoki ya shikushiku mo minna to shinku
penuh debaran dan rasa tegang melewati kesulitan bersama.
Ashita hareru kana donna wakuwaku
Aku jadi gelisah, apakah esok cuacanya cerah?
Suteki na hi ni narimasu you ni
Semoga akan jadi hari yang menyenangkan.
Cuplikan
Kokomi, kamu sudah menulis kartu ucapan Tahun Baru?
Iya, sudah, kok.
Très bien !
Semuanya, selanjutnya adalah episode terakhir.
Satu, dua...!
Episode
Girlfriend xxx
Girlfriend!